Prevod od "dozvolio da" do Italijanski


Kako koristiti "dozvolio da" u rečenicama:

Kako sam dozvolio da me nagovoriš na ovo?
Ti abituerai al busto. - Perché mi sono lasciato convincere?
Tako uèen èovjek kao Tevye ne bi dozvolio da se to dogodi
Un uomo retto come te non lo permetterebbe
Seæate li se uslova pod kojima sam vam dozvolio da se uselite?
Si ricorda le condizioni con le quali le ho affittato l'appartamento?
Ko ti je dozvolio da uðeš?
Chi ti ha permesso di entrare?
Sve sam uradio da pobedim, ali neko nam nije dozvolio da pobedimo.
lo ho fatto di tutto per vincere, ma qualcuno non ci ha fatto vincere.
Zašto si mi dozvolio da to uradim?
Perché me lo avete fatto fare?
Kako si mu dozvolio da uzme naša kola?
Perché gli lasci portar via la nostra macchina?
Ne, Karl, ti si mu dozvolio da pobegne.
No, Carl. Tu te lo farai scappare.
Nikad ne bih dozvolio da ti se nešto desi.
Non permetterò che ti accada nulla.
Kako si dozvolio da se to desi?
Come hai potuto lasciare che accadesse una cosa simile?
Bila bi mi cast kad bi mi dozvolio, da jednog od junaka imenujem po tebi.
E sarei estremamente onorato se tu mi permettessi di dare il tuo nome a uno dei personaggi.
Da jeste, jel bi dozvolio da ti unuk bude na zimi?
Se lo é, lasceresti fuori al freddo la donna che ha in grembo tuo nipote?
Možda bi nam dozvolio da malo poprièamo o tome?
Magari ci potreste dare del tempo per parlarne?
Zašto je samo dozvolio da ga ubijem?
Perche' si e' lasciato uccidere da me?
Hvala ti što si joj dozvolio da doðe ovde.
La ringrazio di averle permesso di venire qui.
Ko ti je dozvolio da govoriš?
Chi ti ha chiesto di parlare? - Noi non siamo donne.
Ko ti je dozvolio da sedneš?
Chi ti ha detto di sederti?
Nije da si nam dozvolio da znamo za to.
Non che tu ci abbia informati.
Moj bivši muž mi nikad ne bi dozvolio da odvedem Henrija odavde.
Il mio ex-marito non mi lascerebbe mai portare via Henry.
Lord Valder mi je dozvolio da uzmem jednu od njegovih unuka i obeæao mi njenu težinu u srebru kao miraz.
Lord Walder mi ha lasciato scegliere tra le sue nipoti. E mi ha promesso il peso della ragazza in argento, quale dote.
Veæ sam ti dozvolio da koristiš našu letnju kuæu u tvoje budalaste svrhe.
Ti ho gia' permesso di usare la nostra residenza estiva per i tuoi stupidi scopi.
Nisi valjda mislio da sam joj dozvolio da pokupi svo oružje.
Non crederai che le abbia lasciato tutte le armi, vero?
Svaki demonski ugovor, svako...ubistvo koje su poèinili, gledaš u onog ko je to dozvolio da se desi.
Ok? Quindi ogni patto demoniaco, ogni... ogni assassinio che commettono... stai guardando la persona che ha lasciato che succedesse.
Nikada mi nisi ni dozvolio da to zaboravim.
Non mi permetterai mai di dimenticarlo.
Mislite li da bih vam dozvolio da me izigrate?
Pensi che mi lasci fregare da te?
Zar ne znaš da to nikada nebih dozvolio da ti se desi?
Sai che non farei mai una cosa del genere?
Ah, nikada ne bih dozvolio da izgorite, dr Votsone.
! Oh, non l'avrei mai lasciata bruciare, Dottor Watson.
Hvala ti sto si mi dozvolio da dodjem ovako kasno.
Grazie per avermi fatto venire cosi' tardi.
Ne bih dozvolio da se to desi.
Non avrei mai permesso che succedesse.
Trebalo bi da mu zahvalim što mi je dozvolio da budem ovde.
Dovrei ringraziarlo per avermi permesso di essere qui.
I ko ti je dozvolio da skineš kacigu?
Echiti ha datoilpermesso di rimuovere quel casco?
Zašto je dozvolio da bude žrtvovan?
Perche' ha permesso a se stesso di essere sacrificato?
Hvala ti što si mi dozvolio da ostanem.
Ehi, grazie per avermi fatto restare.
To je isto kao kada mi je tip koji dostavlja vodu dozvolio da pogledam ispod njegovog poveza za oko.
Proprio come quando il tizio dei boccioni d'acqua Sparkletts mi ha lasciato dare un'occhiata sotto la benda che portava sull'occhio.
Volela bih da si mi dozvolio da poðem s tobom.
Vorrei che mi lasci venire con te. Non posso.
Dr Ajzaks je dozvolio da virus pobegne.
Dr. Isaacs ha permesso al virus di diffondersi.
Sve što je on video je moje gaðenje na ono u šta se pretvorio, što sam mu dozvolio da postane.
Ma l'unica cosa che vedeva era il mio disgusto per quello che era diventato, per quello che ho lasciato diventasse.
Znate, ja imam previše samopoštovanja da bih toj devojci dozvolio da mi nabaci krivicu da bi se ponovo smuvao sa njom.
Sapete cosa? Ho troppa autostima per permetterle di farmi sentire in colpa e farmi rimettere con lei.
Ivane, zahvaljujem ti se što si mi dozvolio da ga koristim.
Voglio... voglio ringraziarti, Ivan, per avermi permesso di usarlo.
Ne bih dozvolio da se bilo šta desi Džoj.
Non lascerò che accada qualcosa a Joy.
(Smeh) (Aplauz) I to sam i uradila. On mi nekako nije dozvolio da vrdam.
(Applausi) E l'ho fatto! E questo mi ha, sai, mi ha fatto andare avanti.
Nisam mogla da priuštim sebi stan, ili nisam uspela da priuštim apartman koji bi mi dozvolio da imam rotvajlera i mačku.
Non potevo permettermi un appartamento o almeno un appartamento che mi consentisse di tenere il rotweiler e il gatto.
0.81042790412903s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?